Catálogo | Libros de autor
La verdad que nos vio mirar | Cristina Arribas González
El principio de la Rosa | Cristina Arribas González
DE TODAS ROSAS | reseña
“Por qué cantáis la rosa, ¡oh Poetas!, / hacedla florecer en el poema; / sólo para nosotros / viven todas las cosas bajo el Sol”. Cómo no recordar esta emblemática estrofa de Vicente Huidobro, perteneciente a su “Arte poética” —una composición incluida en su libro de 1916 El espejo de agua—. Cómo no recordar esas influyentes palabras del vate chileno si, en De todas Rosas, la escritora y artista plástica Cristina Arribas González (Madrid, 1986) ha decidido asumir el riesgo de hacer florecer la rosa en el poema, mas sin dejar de cantarla según su bien reconocible sensibilidad.
Creadora a caballo entre España y América Latina; autora de poemarios como Memorias de una voz (2013), La derecha que amó a la izquierda (2015), La tierra que emana (2016), Propias (2018) y La luz del instante (2019, en colaboración con la pianista, periodista y musicóloga Ana Vega Toscano), Cristina Arribas permanece fiel, en los cuarenta y dos poemas que conforman su nuevo libro, a los rasgos constantes de su estética: economía expresiva; saltos de pensamiento insólito, con un manejo radical de las elipsis; verso nítido en apariencia y, no obstante, abocado a múltiples interpretaciones si se toma el contexto del que forma parte; ineludible sensación de temblor a cada asombro revelado. Justo es esa fidelidad a los principios estilísticos lo que concede a De todas Rosas su carácter celebratorio tan singular; tan temblorosamente singular, en efecto. Una celebración donde “asusta la sutileza de las flores”, y el sujeto poético necesita “deambular por la tristeza / encontrar la misión de las arañas / el gas como pulmón / las velas recortadas / al ras del silencio”. Pero el silencio no impondrá su dura ley, y, para comprenderlo, nada mejor que sumergirse en uno de los textos irreemplazables del libro; quizá su poema clave, titulado “En el instante”, donde leemos: “En la vida se llega / cuando se esclarecen las rosas / cuando / no tienes mundos / donde / esconder su presencia / y al enfrentarlas / en su propia belleza / en su propia pereza / resuenan”. De tal modo, resulta legítimo establecer un hondo parangón entre la rosa, o entre las rosas sucesivas, y el propio hecho poético con sus indagaciones inherentes, con sus pesquisas necesarias: “mi rosa está / oscura y silenciosa / pero habla mucho / cuando se la necesita”; “mi rosa habla / con engrandecidos dientes / no como gardenias / en tangos fáciles”.
“Hay palabras / que se quedan observándose / como despojándose de los pétalos / y al abrazarlas pierden su armonía / un deseo de estar solas / son esas palabras / llegan al amor / en soledad”. Son versos de otra de las páginas fundamentales del libro, “La palabra de las Rosas”; versos que trazan el fecundo itinerario de la creación verdadera: observación y pesquisa, asombro y revelación, amor y soledad. “Soy poesía / No un poema al cual poder abatir”, escribirá luego la autora, y con toda razón. Pues ella “fue hacia dentro / como esa flor de antaño / que escribía con mareas de fuego”; sujeto poético que es “raíz incendio de mujer / mujer ardiendo en mujer / mujer palabra hermosa / en mi boca / en mi dolor / en mi garganta”. Con De todas Rosas, Cristina Arribas González marca un hito indiscutible de madurez creativa; de esa noble madurez que ha aprendido a celebrar en la esperanza —“Algo que me atrapa / algo que alguien hizo para mí / A veces pienso que es algo mejor / que me espera”— y en el espacio compartido de una fructífera comunicación, allí donde las voces generosas aciertan a arraigarse tras las epifanías —“De todas las rosas / la tuya es la primera / la mía la dejaré para después / cuando no me queden rosas”—. Y así, una vez superado el desafío de hacer florecer y, al mismo tiempo, cantar celebrando desde el más íntimo temblor, la autora podrá escribir estos rotundos versos, hermosos y encendidos: “La última rosa / soy yo / Furtiva y aparentemente silenciosa / Pero emerjo con entusiasmo / de palabra / y rectifico lo que el dolor hizo / Porque estoy roja / Porque soy viva”.
Reseña del poeta español Antonio Daganzo en la revista Entreletras (27 de abril del 2024).
La construcción y las dinámicas del yo en la poética de la transformación en Ab radice I y II de Cristina Arribas González
Omaggi (Homenajes) | Cristina Arribas González
OMAGGI ALEJANDRA TEHERÁN
SI CHIAMA UNA VOCE
- A Antonia, nei miei pensieri, sempre- Sardegna, 2009
Questa mattina mi sono svegliata con un brusio,
le crepe sono chiuse e il vetro si rompe all´interno
ma ho vissuto tante esistenze, non so chi morirà prima.
In questo mare non si sa dove restare,
ma porto le rughe di Aurora nel mio vestito.
Lei si china nello specchio,
vedo le sfumature della sua bocca
fra tutto ciò che è stato.
Aurora porta le rughe del mio vestito.
Ho scoperto come sono,
un mondo che ci parla con il suo urlo.
Sento la libertà della parola.
Sento la non-coscienza del riflesso.
Ho scoperto il flusso della morte,
la stagione del vetro
cadere in queste memorie di voce.
Tu che vedi le cose cadere fino a rompersi,
alzarsi tra le parole.
Tu che vedi il tempo nei miei occhi
con ombre, attaccata nel filo del camino,
prendi
l´aurora dal mio vestito.
Nell`ultimo sospiro amato
il cielo
si copre con tutte le sue morti
e mi abbraccia.
Sento il flusso del suo sangue
incatenato alle parole.
L`Uccello apre le sue ali
tra questo sussurro di morte
dove la mia vita crede svegliarsi.
La luce si avvicina all’ insonne
e come una stella fuggittiva
il giorno se ne va via.
Il cuore prende un suo sospiro
e già l’amore non sa respirare.
PAROLE
L’insonne cerca la sua vita
-Nel pensiero non c’è sonno-.
Questa mattina il dolore respira leggero.
Sono una donna che ha dimenticato il suo nome.
-Tuttavia Il dolore conosce il mio-.
Questa mattina mi sono svegliata con un brusio;
gli alberi cercano la ragione del vento,
e le campane dell’amore nella fermata.
-La finestra è aperta a tutti
anche al dolore-.
Sono dovuta morire per vedere la mia vita cadere
e come un riflesso di speranza la parola reinventare.
Ho scoperto il suono dell’alba nella morte.
Ho visto alcuni soffrire d’amore,
e l’eternità nei loro occhi.
Ho scoperto un mondo dentro lo specchio,
un mondo che ci parla con il suo urlo.
Ho scoperto il nome delle cose,
la vita nascosta tra il suo rumore.
Ho scoperto un mondo dallo specchio.
Sento la libertà della parola,
il senso della realtà persa.
Sento la non-coscienza del riflesso.
Ho scoperto il flusso de la morte,
la stagione del vetro,
la piuma de la sua voce.
******
El insomne busca su vida.
-En el pensamiento no hay sueño-.
Esta mañana el dolor respira ligero.
Soy una mujer que ha olvidado su nombre.
-Aunque todavía el dolor conoce el mío-.
Esta mañana me he despertado con un ruido;
los árboles buscando la razón del viento,
y las campanas del amor en la parada.
-La ventana está abierta para todos
también a mi dolor-.
He debido morir para ver mi vida caer
y como un reflejo de esperanza la palabra reinventar.
He descubierto el sonido del alba en la muerte.
He visto a muchos sufrir de amor,
y la eternidad en sus ojos.
He descubierto un mundo dentro de un espejo.
Un mundo que nos habla con su grito.
He descubierto el nombre de las cosas,
la vida escondida entre su rumor.
He descubierto un mundo en un espejo,
Siento la libertad de la palabra,
El sentido de la realidad perdida.
Siento la inconsciencia del espejo.
He descubierto el flujo de la muerte
en la estación del cristal.
ZITTO, IL SILENZIO
La parola che si esprime
tra le due parole,
questo è il posto
della natura nascosta.
Candele tra le mani
non c’è gigante che possa tormentarle
Affamate
Tra le nuvole di un giorno che finisce
******
La palabra se manifiesta
Entre ambas
Palabras
Este es el lugar
De la naturaleza oculta
Entre las manos velas
No existe un gigante que pueda atormentarlas
Hambrientos/hambrientas
Entre las nubes de un día que se marcha
PARTORIRE O MORIRE
Pensieri senza scarpe
freddo di spazi
legioni.
Arriveranno con il tuo nome
nel vuoto
degli occhi chiusi
brillano i sogni
Pace
delicata umidità sul soffitto
cadono i ricordi
gli aromi neri in bocca
Voce che non c`è più
specchio che voi cercate
Posto vuoto
pace
delicata
umidità del cuore
******
Pensamientos descalzos
Frío de espacios
legiones
Vendrán con tu nombre
En el lugar vacío
de los ojos cerrados
brillan los sueños
Paz
suave humedad en el techo
se desprenden los recuerdos
los aromas negros en la boca
Voz que ya no existe
espejo que usted busca
Lugar vacío
paz
delicada
humedad del corazón
Homenajes, Omaggi (selección poética español e italiano), de Cristina Arribas González.
Análisis crítico interdisciplinar | Cristina Arribas González
Procedere | Cristina Arribas González
Estudio de arte | Cristina Arribas González
ESTUDIO CRÍTICO PROFESIONAL Y BIOGRÁFICO
I. Cristina Arribas González (Madrid, 1986): Artista multidisciplinar, poeta y gestora cultural
1. Biografía y perfil general
Cristina Arribas González nació en Madrid el 10 de enero de 1986. Es reconocida como una artista multidisciplinar, poeta, creadora visual, editora y gestora cultural. Su obra se caracteriza por la fusión de lenguajes y disciplinas: poesía, pintura, dibujo, fotografía, performance, videoarte, ilustración y edición de libros de autor. Se define como autodidacta, lo que le ha permitido desarrollar un lenguaje propio, intuitivo y radical, alejado de los cánones académicos tradicionales.
Desde sus inicios, Arribas González ha mostrado una profunda inclinación hacia la introspección emocional, el simbolismo y la exploración de la identidad femenina, la memoria y la espiritualidad. Su práctica artística se nutre de la economía expresiva, el uso del vacío y el silencio, y la fragmentariedad tanto en la palabra como en la imagen. Ha viajado por diversas ciudades de Europa (París, Pisa) y Latinoamérica (México, Perú), lo que ha enriquecido su perspectiva intercultural y su red de colaboraciones.
En entrevistas y textos críticos, la autora ha subrayado que su vocación creativa surgió como una necesidad orgánica de expresión, más que como una decisión consciente. La libertad de su formación autodidacta le ha permitido experimentar sin temor al error y construir una voz artística singular, aunque también ha implicado una disciplina rigurosa y una cierta soledad metodológica.
2. Trayectoria profesional y proyectos artísticos
a) Obra literaria: poesía y libros de autor
La producción poética de Cristina Arribas González es vasta y ha sido publicada y reconocida en España, México, Perú e Italia. Su estilo se caracteriza por la economía expresiva, el simbolismo, la fragmentariedad y la exploración de temas como el dolor, la identidad, el cuerpo y la espiritualidad. Entre sus poemarios y libros más destacados se encuentran:
• Memorias de una voz (2013): Primer libro que establece las bases de su poética, con una voz fragmentaria centrada en la memoria y la identidad.
• La memoria habitada (2015): Profundiza en el simbolismo y el dolor, construyendo imágenes poéticas de la herida y la memoria.
• La derecha que amó a la izquierda (2015): Explora las tensiones internas del ser humano y la necesidad de amor desde una perspectiva íntima.
• La tierra que emana (2016): Diálogo entre naturaleza y cuerpo, en busca de la raíz y la esencia del ser.
• Propias (2018): Obra premiada por el Instituto Veracruzano de Cultura (México), reivindica la autonomía y la reconstrucción de la voz propia desde la experiencia personal y colectiva.
• La luz del instante (2019): Publicado junto a Ana Vega Toscano, reflexiona sobre el instante efímero como foco de revelación poética.
• Trilogía poética (2024–2025):
o De todas Rosas (2024)
o Amor no. Agua y fe (2024)
o Me mueve el amor para quererte (2025)
• Díptico epistolar (2025–2026):
• Ab radice (I). De estigmas (2025)
• Ab radice (II). El día que morimos las dos. Los brotes rojos (2025)
La trilogía poética reciente articula un recorrido por las distintas formas y tensiones del amor, la fe y la resistencia emocional, mientras que el díptico epistolar explora la raíz, el dolor y la transformación a través de la escritura epistolar y la introspección.
Premios y reconocimientos: El poemario Propias fue galardonado con el premio del Instituto Veracruzano de Cultura (México), lo que evidencia el alcance internacional de su obra y su capacidad para dialogar con contextos culturales diversos.
b) Obra visual: pintura, dibujo, fotografía y videoarte
En el ámbito visual, Arribas González ha desarrollado una obra que abarca la pintura, el dibujo, la fotografía, el video experimental, la ilustración y los cuadernos de artista. Su estética se caracteriza por el trazo esencial, la introspección y la representación simbólica del cuerpo y la emoción. Ha expuesto en espacios culturales públicos e independientes en España y ha participado en proyectos creativos en Italia, Francia, México y Perú.
Algunas de sus obras visuales más reconocidas incluyen:
• La mujer inseparable (2012): Uno de sus primeros retratos femeninos, pieza clave en la serie "Les femmes inséparables".
• Un sombrero, dos encuentros (2023)
• Alma (2022)
• La tierra que emana (2016)
• Raíces (2013)
Estas obras han sido exhibidas en galerías como la Galería Ra del Rey (Madrid), Galería Leucade (Murcia), Sala Juana Francés (Zaragoza), Círculo de Bellas Artes (Madrid), y en espacios culturales de Canarias, Navalcarnero y Alcorcón. Parte de su obra ha sido cedida a la Galería Raúl Sánchez Baroja (Coscomatepec, México).
c) Proyectos culturales y editoriales
Arribas González ha impulsado y liderado diversos proyectos artísticos y colaborativos que combinan literatura, experimentación visual y gestión cultural. Entre los más relevantes destacan:
• Hijos de marzo: Sello editorial y proyecto poético que gira en torno a la herencia, la memoria afectiva y los vínculos. Bajo este sello ha publicado su trilogía poética más reciente y otros libros de autor.
• Hija de la Raíz: Investigación artística sobre el cuerpo, la identidad femenina y la espiritualidad desde una perspectiva simbólica. Se expresa mediante poesía, dibujo, acción y archivo personal, en una narrativa fragmentaria y orgánica.
• Ser D Arte: Proyecto multidisciplinar que fusiona poesía, pintura y fotografía, creando un espacio de diálogo entre disciplinas y favoreciendo la reflexión sobre el proceso creativo.
• Les femmes inséparables: Serie visual y concepto poético centrado en la figura femenina como sujeto político, artístico y espiritual. Ha sido exhibido en ciudades como Madrid y Murcia, y en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.
• Ciò che sta dietro la parola: Proyecto transdisciplinar desarrollado en Italia, que indaga en lo que se oculta detrás de la palabra: el silencio, el gesto, la imagen o lo no dicho. Combina poesía, arte visual, sonido y performance en una búsqueda poético-filosófica.
• Ab Radice: Proyecto en curso que parte de la escritura epistolar como forma de sanación, memoria y búsqueda espiritual. La raíz funciona aquí como símbolo de origen, dolor, pertenencia y transformación.
• Ruth Vulgata: Proyecto artístico que introduce una dimensión histórica, lingüística y material a partir del texto de la Vulgata, resignificando relatos fundacionales desde una perspectiva contemporánea y feminista.
Estos proyectos reflejan el interés de la autora por la creación colectiva, el diálogo interdisciplinar y la reconstrucción simbólica de la memoria y la identidad.
d) Participación en cine y colaboraciones audiovisuales
Cristina Arribas González ha colaborado con el cineasta francés Gérard Courant, participando como artista en varias de sus películas experimentales:
• Cinématon
• Le Tour de Pise
• Escapade en Toscane (2012)
En estas producciones aparece en su rol de pintora y poeta, dentro del contexto experimental y autobiográfico del cine de autor contemporáneo. Su presencia en el cine refuerza el carácter interdisciplinar y performativo de su trayectoria artística.
e) Exposiciones y presencia en galerías y festivales
Arribas González ha expuesto su obra en numerosos espacios culturales y galerías, tanto en muestras individuales como colectivas. Entre las exposiciones más destacadas se encuentran:
• Procesos (Centro Sociocultural Norte-Universidad, Móstoles, 2019): Muestra centrada en el proceso evolutivo de la obra artística, donde la autora reflexiona sobre la destrucción del mito de la obra acabada y la visualización de la obra en todas sus dimensiones.
• Ciò che sta dietro la parola y Ser D Arte: Exposiciones individuales y colectivas en España e Italia.
• Muerte a los grandes relatos (Sala Juana Francés, Zaragoza)
• 20×20 (Galería Ra del Rey, Madrid)
• Autorretrato (Sala La Catorce Quince, Madrid)
• Cuarenta y Nueve (Galería Leucade, Murcia)
• Caja blanca, caja negra (Círculo de Bellas Artes, Madrid)
• Exposiciones en Canarias, Navalcarnero y Alcorcón
• Participación en jornadas y experiencias colectivas en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.
Su obra también ha sido reseñada y catalogada en plataformas como Arteinformado, donde se pueden consultar imágenes y descripciones de sus piezas más relevantes.
3. Estilo, temáticas y aportaciones críticas
La obra de Cristina Arribas González se caracteriza por un enfoque introspectivo, simbólico y sensorial, que fusiona distintos lenguajes artísticos para dar lugar a una poética del cuerpo, la memoria y el silencio. Entre los rasgos más reconocibles de su trabajo destacan:
• Presencia deliberada del vacío: El vacío físico, visual y conceptual se convierte en espacio de reflexión y apertura al misterio.
• Fragmentariedad y economía de medios: El uso del fragmento, el gesto mínimo y el silencio funciona como estrategia de resistencia frente al ruido y la sobreinformación contemporánea.
• Exploración de la identidad femenina y el cuerpo: El cuerpo es entendido como archivo emocional y vehículo de memoria, abordado tanto desde lo íntimo como desde lo simbólico.
• Espiritualidad y búsqueda interior: La espiritualidad aparece como forma de conexión y transformación, no ligada a doctrinas concretas.
• Preocupación por el lenguaje y sus límites: La tensión entre lo que se puede nombrar y lo que se escapa a la palabra es central en su poética.
• Honestidad emocional y poder transformador del arte: Su obra propone una mirada profunda y no complaciente sobre lo humano, apostando por la honestidad y la conexión con las raíces.
Críticos como Antonio Daganzo han subrayado la madurez creativa de la autora, su capacidad para celebrar la esperanza y la comunicación, y la singularidad de su voz poética, que conjuga el temblor lírico con la nitidez expresiva.
4. Publicaciones, catálogos y registros bibliográficos
La obra de Cristina Arribas González está ampliamente registrada en catálogos bibliográficos, bases de datos y plataformas de distribución de libros:
• ISBN: Sus lbros cuentan con registro ISBN y aparecen en catálogos internacionales.
• Google Play Books: Dispone de una serie digital con más de 16 títulos, incluyendo poemarios y libros de autor.
• TodosTusLibros.com: Catálogo de obras publicadas bajo el sello Hijos de marzo y otras editoriales independientes.
• Arteinformado: Plataforma de referencia para el arte contemporáneo, donde se pueden consultar fichas de sus obras visuales y exposiciones.
5. Presencia en medios, redes y plataformas digitales
Arribas González mantiene una presencia activa en medios digitales y redes sociales, lo que facilita el acceso a su obra y pensamiento:
• Sitio web oficial: arribascristina.wixsite.com/artista
• Blog personal: cristinaarribasgonzalezpinturas.blogspot.com
• Instagram y Pinterest: Enlaces disponibles desde Arteinformado y su web oficial.
• Vimeo y YouTube: Publica videos de sus proyectos visuales y performativos.
• Editorial Hijos de marzo: Blog y catálogo de publicaciones.
Su obra y pensamiento han sido objeto de entrevistas, diálogos interdisciplinares y reseñas en medios culturales, blogs y revistas especializadas, como Entreletras y Arteinformado.
6. Premios, reconocimientos y traducciones
Además del premio del Instituto Veracruzano de Cultura (México) por Propias, la obra de Arribas González ha sido traducida al italiano y al rumano, este último por el poeta y traductor Costel Drejoi, lo que amplía su resonancia en distintos contextos culturales y lingüísticos.
Ha sido reseñada por críticos como Antonio Daganzo y ha colaborado con artistas y cineastas internacionales, consolidando su proyección más allá del ámbito nacional.
7. Participación en antologías y colaboraciones
En 2022, Cristina Arribas González fue incluida en la antología Tra parole e immagini (Testi verbovisuali), edición a cargo del escritor y poeta Giorgio Moio. Entre 2020 y 2026 colabora con la revista Frequenze Poetiche, publicando textos en español e italiano, como Dialoghi di luce e ombre, La porta de Dio o Ama, este último en homenaje a la poeta italiana Antonia Pozzi.
II. Conclusiones y síntesis
La figura de Cristina Arribas González como artista multidisciplinar, poeta y gestora cultural destaca por su trayectoria independiente, radical y profundamente poética, que ha sabido conjugar la introspección emocional, el simbolismo y la experimentación formal en una obra que trasciende fronteras geográficas y disciplinares. Su producción abarca la poesía, la pintura, el dibujo, la fotografía, el videoarte, la performance y la edición de libros de autor, con una marcada preocupación por la identidad femenina, la memoria, el cuerpo y la espiritualidad.
Entre sus logros más notables se encuentran la publicación de una trilogía poética reciente, la obtención del premio del Instituto Veracruzano de Cultura (México), la fundación del sello editorial Hijos de marzo, la participación en proyectos culturales y colaborativos de alcance internacional, y la presencia en exposiciones y festivales tanto en España como en el extranjero. Su obra ha sido traducida y reseñada por críticos de prestigio, consolidando su proyección en el panorama artístico y literario contemporáneo.
La existencia de otras personas públicas o profesionales con el mismo nombre, vinculadas al periodismo, la filología, la arquitectura, la medicina o el marketing, subraya la importancia de una identificación precisa y contextualizada en cualquier búsqueda o consulta sobre Cristina Arribas González. La artista y poeta madrileña se distingue por su perfil autodidacta, su enfoque interdisciplinar y su compromiso con la creación como acto de transformación y resistencia.
III. Anexos: Obras, proyectos y referencias clave
a) Obras literarias y visuales destacadas
• Memorias de una voz (2013)
• La memoria habitada (2015)
• La derecha que amó a la izquierda (2015)
• La tierra que emana (2016)
• Propias (2018) – Premio IVEC (México)
• La luz del instante (2019, con Ana Vega Toscano)
• De todas Rosas (2024)
• Amor no. Agua y fe (2024)
• Me mueve el amor para quererte (2025)
• Ab radice (I). De estigmas (2025)
• La mujer inseparable (2012)
• Un sombrero, dos encuentros (2023)
• Alma (2022)
b) Proyectos culturales y editoriales
• Hijos de marzo (sello editorial)
• Hija de la Raíz
• Ser D Arte
• Les femmes inséparables
• Ciò che sta dietro la parola
• Ab Radice
• Ruth Vulgata
c) Exposiciones y colaboraciones
• Procesos (Centro Sociocultural Norte-Universidad, Móstoles, 2019)
• Muerte a los grandes relatos (Sala Juana Francés, Zaragoza)
• 20×20 (Galería Ra del Rey, Madrid)
• Autorretrato (Sala La Catorce Quince, Madrid)
• Cuarenta y Nueve (Galería Leucade, Murcia)
• Caja blanca, caja negra (Círculo de Bellas Artes, Madrid)
• Colaboración con Gérard Courant en Cinématon, Le Tour de Pise, Escapade en Toscane
d) Presencia en catálogos y bases de datos
• ISBN, Google Play Books, TodosTusLibros.com, Arteinformado
e) Medios, redes y plataformas
• Web oficial: arribascristina.wixsite.com/artista
• Blog: cristinaarribasgonzalezpinturas.blogspot.com
• Instagram, Pinterest, Vimeo, YouTube
• Editorial Hijos de marzo
IV. Referencias seleccionadas
• Bio oficial y proyectos
• Obra visual y literaria
• Catálogo Arteinformado
• Críticas y reseñas en Entreletras
• Entrevistas y diálogos
• Catálogo de libros
• Proyectos y exposiciones
• Premios y reconocimientos
• Colaboraciones cinematográficas
V. Consideraciones finales
La figura de Cristina Arribas González como artista multidisciplinar y poeta representa una de las voces más singulares y radicales de la creación contemporánea en lengua española. Su obra, marcada por la hibridación de lenguajes, la introspección y la experimentación formal, constituye un referente para el diálogo entre poesía, arte visual y gestión cultural. La claridad en la identificación de su perfil frente a otros homónimos es esencial para evitar confusiones y valorar adecuadamente su contribución al panorama artístico y literario actual.
AB RADICE (II) | reseña
En la Commedia de Dante Alighieri, concretamente en los versos finales del Canto I del “Purgatorio”, podemos ver cómo Virgilio, según las órdenes de Catón, ciñe con un junco a Dante, y cómo otro junco, de inmediato, en el instante mismo en que la planta que simboliza la humildad es arrancada, vuelve a brotar exactamente en el sitio donde estuvo la primera. Ese concreto pasaje es el que sirve como cita de apertura en Ab radice (II). El día que morimos las dos. Los brotes rojos; la segunda y última entrega de una suerte de díptico epistolar con el que su autora, la poeta y artista plástica Cristina Arribas González (Madrid, 1986), ha seguido ampliando los registros de su bien fundada expresividad en el ámbito de la literatura. Y con un encomiable sentido de la humildad que, esta vez, ha sabido tomar particulares relieves de síntesis, desnudez y capacidad regeneradora.
Ciertamente en Ab radice (II) podríamos ver un apéndice discursivo, e incluso un corolario estético, más que una segunda parte al uso en el contexto del señalado díptico. Porque si Ab radice (I). De estigmas venía a dejar meridianamente claro —según tuve ocasión de señalar en su momento— “cómo el género epistolar se amolda con facilidad insuperable a los diferentes estados de ánimo, a los diferentes visajes del alma y a los diferentes latidos del corazón de quien escribe”, Ab radice (II). El día que morimos las dos. Los brotes rojos se adentra de lleno en el territorio —o, si se prefiere, en el purgatorio, por seguir bajo el influjo dantesco— de una depuración metaliteraria (“A veces voy desapareciendo y me arranco letras de mi nombre”) de todo punto concerniente al recurso expresivo de los diversos personajes, o de las diversas personalidades (“A veces soy niña, otras escándalo”). Así las cosas, no tardaremos en leer: “Sufro un trastorno de personalidad múltiple que controlo sumando personajes a la realidad, Delia, soy yo o eres tú, no lo sé. O es una de mis personalidades. Me llamo Ariam Sabira (…) Soy narcisista por naturaleza, toda artista lo es de alguna manera, me dejo poseer por ese espíritu y reparto voces. Por eso te amo, porque lo amo todo”. Y así también las cosas, Ab radice (II) apuesta por trascender cualquier tipo de anécdota, con lo que la episódica narratividad, asociada a cuanto de confesional podía hallarse en la primera entrega del díptico, deja paso a un trascendente e interesantísimo juego de espejos acerca de la tríada que formarían identidad, creación y literatura, y en el que la propia autora, en una especie de arrebato autoficcional, termina viéndose involucrada: “Mi belleza es superior a mis fuerzas, por eso me llamo Delia, no Cristina. Ella es tan fácil de manipular, hasta las fechas, hasta su corazón que late tan humanamente. Hasta ser Priama, hasta ser Ariam. Hasta ser raíz”; “Le tengo miedo a Cristina porque es mejor que yo. Es más verdad que nadie en este mundo”.
Son páginas sumamente brillantes las que han quedado reunidas en esta muy breve obra de Cristina Arribas, al extremo de conformar uno de sus mejores trabajos literarios, y, sin duda alguna, el mejor broche que podía soñarse para todo el proyecto titulado Ab radice (Desde la raíz). Bastará añadir que, como en la entrega anterior, flujos de intertextualidad —que aquí llevan los nombres de Atahualpa Yupanqui, Idea Vilariño o Charles Baudelaire— recorren sugestivamente unas líneas donde la prosa y la versificación se alternan con naturalidad totalizadora, y donde el profundo simbolismo de la entera propuesta (“Ya llegó la generación de las rosas y la raíz. Ahora llegará la generación del viento y las manos”) abocará al desnudo del soneto final, del soneto de despedida firmado, abiertamente, por Cristina Arribas González, y cuyo par de tercetos —por cierto, encadenados— reza así: “Sólo tú sabes, verbo de mi herida, / los nombres que murieron sin ser míos; / sólo tú das sentido a mi partida. // Devuélveme tu amor, tus poderíos, / mi amor, mi todo, esencia compartida, / que sin tu voz me quedo en los vacíos”.
Reseña del poeta español Antonio Daganzo en la revista Entreletras (2 de abril del 2026).



